وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.
Kıblenin Kâbe'ye çevrilmesi
142–150Rivayete göre Hz. Peygamber, Medine'ye hicretten sonra on altı-on yedi ay kadar Kudüs'teki Beytülmakdis'e yönelerek namaz kıldı; ancak kıblenin Kâbe'ye çevrilmesini gönülden arzu ediyor, yüzünü semaya çeviriyordu. Buhârî'de Berâ b. Âzib'den nakledildiğine göre bu âyetler inince kıble Mescid-i Harâm'a çevrildi ve ilk namaz Kâbe'ye yönelerek kılındı; değişikliği namaz sırasında öğrenen bir cemaat, oldukları hâlde yönlerini Kâbe'ye döndürdü. Yahudilerden ve münafıklardan bazılarının “Onları eski kıblelerinden çeviren nedir?” demesi üzerine âyetler bu itirazlara da cevap verdi.
Buhârî 40, 4486; Müslim 525
Surenin nüzul ortamı
Sure geneliBakara, Medine'de nazil olan ilk suredir; hicretten sonraki ilk yıllardan başlayarak uzun bir süreçte parça parça inmiştir. Medine'de İslam toplumunun kuruluşu, Yahudiler başta olmak üzere Ehl-i kitap ile ilişkiler, münafıkların tutumu ve kıble değişikliği (hicri 2) surenin ana bağlamını oluşturur. Oruç, hac, aile hukuku ve faiz yasağı gibi temel düzenlemeleri içerir; faiz ayetlerinin son inen ayetlerden olduğu nakledilir.
Klasik tefsir mukaddimeleri; Buhârî ve Müslim rivayetleri
· Âyet
/
Yalnızca hizmetin çalışması için zorunlu ve tercihlerinizi hatırlayan çerezleri kullanıyoruz. Analitik, reklam veya izleme çerezi yok.