وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en iyisidir."
Hutbe sırasında kervana koşulması
11Buhârî ve Müslim'de Câbir b. Abdullah'tan nakledildiğine göre bir cuma günü Hz. Peygamber hutbe okurken Şam'dan Medine'ye bir ticaret kervanı geldi. Kıtlık ve pahalılığın yaşandığı bir dönemdi; def sesleriyle karşılanan kervanı duyan cemaatin çoğu mescidden çıkıp kervana yöneldi ve Hz. Peygamber'in yanında yalnız on iki kişi kaldı. Bunun üzerine “Onlar bir ticaret veya bir eğlence gördüklerinde ona akın ettiler ve seni ayakta bıraktılar” âyeti indi.
Buhârî 936, 4899; Müslim 863
Surenin nüzul ortamı
Sure geneliCuma suresi Medenî'dir ve Medine'de cuma namazının teşri kılındığı ortamda inmiştir. Buhârî ve Müslim'de Câbir b. Abdullah'tan nakledildiğine göre, Hz. Peygamber cuma hutbesi okurken bir ticaret kervanı gelmiş, cemaatin büyük kısmı hutbeyi bırakıp kervana yönelmiş; surenin son ayeti bu olay üzerine nazil olmuştur. Sure ayrıca kendilerine kitap verilip gereğini taşımayanların durumunu Ehl-i kitap örneği üzerinden ele alır.
Buhârî ve Müslim rivayetleri; klasik tefsir mukaddimeleri
· Âyet
/
Yalnızca hizmetin çalışması için zorunlu ve tercihlerinizi hatırlayan çerezleri kullanıyoruz. Analitik, reklam veya izleme çerezi yok.