فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Doğrusu O işitir ve bilir.
“Attığın zaman sen atmadın” âyeti
17Rivayete göre Bedir günü Hz. Peygamber yerden bir avuç çakıl alarak müşriklere doğru attı ve bu atış onların gözlerine isabet edip bozguna uğramalarına vesile oldu. “Onları siz öldürmediniz, fakat Allah öldürdü; attığın zaman da sen atmadın, fakat Allah attı” âyetinin bu olay üzerine indiği nakledilir. Zaferin gerçek sahibinin Allah olduğu, kulların ise sebep konumunda bulunduğu bildirilmiş oldu; bazı rivayetlerde benzer bir atışın Huneyn'de de yapıldığı geçerse de müfessirlerin çoğunluğu âyeti Bedir'le ilişkilendirir.
Vâhidî, Esbâbü'n-Nüzûl; Taberî; İbn Hişâm, es-Sîre
Surenin nüzul ortamı
Sure geneliEnfâl Medenî'dir; büyük bölümü Bedir Savaşı'nın (hicri 2) hemen ardından nazil olmuştur. Ganimetlerin paylaşımı konusundaki ihtilafı çözer, savaşın seyrini ilahi yardım açısından değerlendirir ve savaş hukukuna dair ilkeler koyar.
Klasik tefsir mukaddimeleri; siyer kaynakları
· Âyet
/
Yalnızca hizmetin çalışması için zorunlu ve tercihlerinizi hatırlayan çerezleri kullanıyoruz. Analitik, reklam veya izleme çerezi yok.