İçeriğe geç
Qurandia

Mâide 5:6

Cüz 6 · Sayfa 108
5:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٦

Ey İnananlar! Namaza kalktığınızda yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi, -başlarınızı meshedip- topuk kemiklerine kadar ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüpseniz yıkanıp temizlenin; şayet hasta veya yolculukta iseniz veya ayak yolundan gelmişseniz yahut kadınlara yaklaşmışsanız ve su bulamamışsanız temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinizi, ellerinizi onunla meshedin. Allah sizi zorlamak istemez, Allah sizi arıtıp üzerinize olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

Bağlam

Teyemmüm âyeti ve Hz. Âişe'nin gerdanlığı

6

Buhârî'de Hz. Âişe'den nakledildiğine göre bir seferde Âişe'nin gerdanlığı kayboldu; Hz. Peygamber onu aratmak için orduyu susuz bir yerde konaklattı. Sabah namazı vakti girdiğinde su bulunamayınca ashab durumu Ebû Bekir'e şikâyet etti; bunun üzerine teyemmüm âyeti indi ve ashab teyemmüm alıp namazlarını kıldı. Üseyd b. Hudayr, “Ey Ebû Bekir ailesi, bu sizin ilk bereketiniz değildir” dedi. Hadiste geçen “teyemmüm âyeti” ile Nisâ 43 veya Mâide 6 kastedilmiş olabilir; yaygın kabul Mâide 6 yönündedir.

Buhârî 334; Müslim 367

Surenin nüzul ortamı

Sure geneli

Mâide Medenî'dir ve son dönemde inen surelerdendir; ağırlıklı görüşe göre Hudeybiye sonrasından Veda Haccı'na uzanan dönemi kapsar. Akitlere bağlılık, yiyecek ve içecek hükümleri ile Ehl-i kitap (özellikle Hıristiyanlar) hakkındaki değerlendirmeler öne çıkar. 'Bugün size dininizi kemale erdirdim' ayetinin Veda Haccı'nda Arafat'ta (hicri 10) nazil olduğu rivayet edilir.

Klasik tefsir mukaddimeleri; Buhârî rivayetleri; siyer kaynakları

MA

· Âyet

/

Yalnızca hizmetin çalışması için zorunlu ve tercihlerinizi hatırlayan çerezleri kullanıyoruz. Analitik, reklam veya izleme çerezi yok.